1
00:00:10,780 --> 00:00:13,680
Hola, soy Murphy Brown y tú debes ser mi
nueva secretaria.

2
00:00:14,120 --> 00:00:15,320
Buenos días, señorita Brown.

3
00:00:15,740 --> 00:00:16,740
Soy leonardo.

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,280
Estoy deseando trabajar con usted.

5
00:00:20,840 --> 00:00:23,440
Muchas gracias.

6
00:00:23,660 --> 00:00:26,060
Creo que es muy importante bajar
con el pie derecho.

7
00:00:26,280 --> 00:00:27,280
Y lo tienes.

8
00:00:27,320 --> 00:00:28,860
Pero la próxima vez, piensa en el chocolate.

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
Ciertamente.

10
00:00:30,700 --> 00:00:32,380
Señorita Brown, tengo algunos mensajes para
usted.

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,560
Y son las cintas que querías
desde la sala de edición de su escritorio.

12
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
Ah, gracias.

13
00:00:37,070 --> 00:00:40,190
Ah, por cierto, llamó Rush Lumbo y
Le gustaría invitarte a almorzar.

14
00:00:40,530 --> 00:00:44,110
Oh, Dios, no creo que pueda afrontar eso.
otra vez. Si crees que ataca

15
00:00:44,150 --> 00:00:45,730
deberías ver lo que le hace a un bagre
cabeza.

16
00:00:47,430 --> 00:00:49,150
Por cierto ¿cuanto pesa?

17
00:00:49,630 --> 00:00:50,630
No lo sé, ¿250?

18
00:00:51,010 --> 00:00:52,950
250 en el lado izquierdo de su culo
pesa 250.

19
00:00:55,990 --> 00:00:58,870
Apuesto a que su esposa se acuesta en la cama por la noche y
cuando se acerca a ella, dice: ¡No!

20
00:01:02,640 --> 00:01:05,440
Excelente. Me sorprende que no seas un
elemento permanente en la oficina de alguien.

21
00:01:05,760 --> 00:01:08,460
Sí, es una sorpresa para mí. soy un
personas persona.

22
00:01:09,500 --> 00:01:11,580
Oye, oye, quita tus manos de tu
bolsillos. ¿Quieres quedarte ciego?

23
00:01:14,260 --> 00:01:17,540
Bueno, Slugger, disfruta tu fin de semana. yo soy
a Maine para encontrarse con Doris. es nuestro

24
00:01:17,540 --> 00:01:18,960
primer fin de semana desde que regresé.

25
00:01:19,240 --> 00:01:20,420
Bueno, Jim, pásalo genial.

26
00:01:20,680 --> 00:01:24,100
¿Has conocido a mi nuevo secretario, Leonard?
No, no he tenido el placer, pero estoy

27
00:01:24,100 --> 00:01:24,859
tarde para mi vuelo.

28
00:01:24,860 --> 00:01:25,860
No puedo hacer esperar a Doris.

29
00:01:26,080 --> 00:01:28,180
No pude. Cualquiera podría el Tommy
Banda Dorsey.

30
00:01:31,470 --> 00:01:32,408
¿Disculpe?

31
00:01:32,410 --> 00:01:33,750
Este es un guardián, Jim.

32
00:01:36,250 --> 00:01:39,450
Corky, cariño, ven aquí. te quiero
para conocer a Leonardo. Leonardo Corky, Corky

33
00:01:39,450 --> 00:01:43,870
Leonardo. Qué bueno verte. Cómo están
¿tú hoy? Oh, estoy bien, Leonard. Cómo

34
00:01:43,870 --> 00:01:45,050
¿tú? Estoy bien.

35
00:01:46,050 --> 00:01:48,550
Nunca engañé a mi esposa. Estoy tan solo.

36
00:01:51,050 --> 00:01:53,190
Vamos al Motel Shangri-La. Ser
allí en 20 minutos.

37
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
Conseguiré la pintura de guerra.

38
00:01:57,860 --> 00:02:00,440
Murphy, ¿Leonard va a estar contigo?
¿Otra vez mañana?

39
00:02:00,800 --> 00:02:02,620
Ajá. Y durante los años venideros.

40
00:02:04,960 --> 00:02:08,880
Me gustaría presentarte a Frank Fontana.

41
00:02:09,320 --> 00:02:12,780
Frank Fontana, encantado de conocerte. Agradecer
tú.

42
00:02:13,580 --> 00:02:16,020
Fontana, Fontana, ¿conoces a Tony?
¿Benetti?

43
00:02:17,300 --> 00:02:19,620
How about Marco Bubuzuluco Badana?

44
00:02:21,220 --> 00:02:24,120
¿Qué pasa con Vito Spongini Bubuzuluco?
¿A menudo?

45
00:02:26,700 --> 00:02:27,840
Te haré sentir como en casa, ¿vale?

46
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
Fredo.

47
00:02:31,260 --> 00:02:32,260
Fredo, hijo mío.

48
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
Fredo.

49
00:02:34,500 --> 00:02:36,780
Fredo, me decepcionaste. tu
Me decepcionó.

50
00:02:38,180 --> 00:02:39,700
Fredo, no sé qué le pasó.
usted.

51
00:02:44,840 --> 00:02:46,420
Vamos, sal de ahí, ¿eh?

52
00:02:47,680 --> 00:02:49,100
No voy a hacerte daño.

53
00:02:49,620 --> 00:02:50,940
¿Qué pasa con este chico?

54
00:02:54,000 --> 00:02:56,820
Este es el comienzo de una hermosa
amistad. Ven a mi oficina. nosotros

55
00:02:56,820 --> 00:02:58,920
a través de mi Rolodex. Tal vez llame a algunos
gente.

56
00:03:02,180 --> 00:03:09,160
Buenos días, Sr. Dial.

57
00:03:09,280 --> 00:03:11,580
Buen día. Eres mi segunda celebridad
del día.

58
00:03:11,800 --> 00:03:15,160
Sí. El Sr. Burt Lancaster vino
Aquí no hace ni una hora.

59
00:03:16,700 --> 00:03:18,300
Es un hombre bajo en persona.

60
00:03:18,720 --> 00:03:20,060
Cinco o dos si mide una pulgada.

61
00:03:22,060 --> 00:03:25,770
Vacía tus bolsillos. Me temo que debes
He visto a alguien más. Vea, Sr.

62
00:03:25,850 --> 00:03:27,890
Lancaster está, bueno, muerto.

63
00:03:28,550 --> 00:03:32,710
Fue él. Lo sé, porque él era
viajando con la señorita Ava Gardner.

64
00:03:33,970 --> 00:03:36,230
Sí, he oído que están haciendo un pirata.
película juntos.

65
00:03:39,670 --> 00:03:40,670
Ups.

66
00:03:40,850 --> 00:03:41,930
¿A quién le preguntas hoy?

67
00:03:42,170 --> 00:03:43,870
A mí. Conoce a mi esposa allí.

68
00:03:44,250 --> 00:03:46,430
Oh, escuché que usted y la Sra. Dial habían
separados.

69
00:03:46,770 --> 00:03:47,990
Mantendré los dedos cruzados. Gracias.

70
00:03:50,830 --> 00:03:51,910
Ay, señor Pete.

71
00:03:52,120 --> 00:03:54,440
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

72
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
Lentes.

73
00:03:57,780 --> 00:03:58,780
Pañuelo.

74
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
Bolsa de mentas.

75
00:04:02,120 --> 00:04:07,400
Bolsita de... ¿Es una bolsa de marihuana?

76
00:04:09,420 --> 00:04:13,600
¿Qué diría Jim Dial, un periodista de confianza?
estar haciendo con una bolsa de marihuana?

77
00:04:13,960 --> 00:04:15,440
¿Puedo obtener respaldo, por favor?

78
00:04:16,519 --> 00:04:19,240
Mantén tus manos donde pueda verlas,
por favor. No, no, por favor. tengo un

79
00:04:19,240 --> 00:04:21,079
explicación para esto. Sí, guárdalo para
el juez.

80
00:04:24,200 --> 00:04:25,300
Ay, muchacho.

81
00:04:36,480 --> 00:04:41,080
Lo dijo hace horas.

82
00:04:43,500 --> 00:04:47,840
Disculpe, sargento. Hemos estado esperando
Dos horas para que liberes a Jim Dial.

83
00:04:48,060 --> 00:04:50,680
Son alrededor de nueve donuts en el lenguaje policial.
¿Qué está sucediendo?

84
00:04:52,180 --> 00:04:54,280
Sabes, hombre, hay un montón de
trámites involucrados.

85
00:04:54,820 --> 00:04:56,100
Ah, sí, papeleo.

86
00:04:56,460 --> 00:04:59,540
Déjame contarte lo que ha estado pasando
últimas dos horas mientras has estado yendo

87
00:04:59,540 --> 00:05:00,880
a través de ese montón de papeleo.

88
00:05:01,420 --> 00:05:02,720
Crimen y mucho.

89
00:05:03,720 --> 00:05:05,900
¿Por qué no toma asiento, señora Brown?

90
00:05:06,520 --> 00:05:09,860
Ahora, ¿serían asientos reservados o
asientos del festival?

91
00:05:11,850 --> 00:05:14,110
Al menos una vez me gustaría conocer a un policía.
sin actitud.

92
00:05:15,390 --> 00:05:18,510
Hola, Jim. Está bien. te aprecio
viniendo.

93
00:05:19,110 --> 00:05:21,650
Doris está fuera de la ciudad. no sabia quien
más para llamar. Ningún problema.

94
00:05:22,030 --> 00:05:24,450
Sí, quiero decir, ¿qué podría ser más divertido?
que pasar dos horas en la policía

95
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
estación con Murphy?

96
00:05:25,650 --> 00:05:28,690
Aparte de, no sé, tal vez algunos
Posiblemente algún tipo de cirugía ocular.

97
00:05:30,210 --> 00:05:31,850
¿Estás bien, Jim? Oh, estoy bien.

98
00:05:32,070 --> 00:05:35,250
Algunos momentos embarazosos en el
aeropuerto, un par de horas en una bodega

99
00:05:35,290 --> 00:05:36,510
Creo que puedo superar eso.

100
00:05:36,850 --> 00:05:38,630
¿Qué te parece si salimos de aquí? I
no poder.

101
00:05:39,050 --> 00:05:40,730
No hasta que me devuelvan el cinturón y
cordones de zapatos.

102
00:05:43,350 --> 00:05:46,610
¿Es esta la olla que compraste para traerme?
¿a través de quimioterapia?

103
00:05:47,230 --> 00:05:50,510
No, fue el bote que anoté para conseguirme.
Todo relajado, ganso para la noche de

104
00:05:52,290 --> 00:05:56,430
Debí haber dejado esa bolsa en mi
abrigo hace meses. fue solo

105
00:05:56,430 --> 00:05:58,570
descuido por mi parte. solo siento
responsable.

106
00:05:58,910 --> 00:06:00,130
Bien, entonces puedes invitarme a cenar.

107
00:06:00,690 --> 00:06:01,549
Sr. Dial.

108
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Ah, aquí.

109
00:06:03,190 --> 00:06:04,190
¿Aquí mismo?

110
00:06:04,470 --> 00:06:06,690
Entonces, ¿qué te parece si salimos de aquí?

111
00:06:07,240 --> 00:06:09,900
Dejemos atrás este largo día. Sí, vamos
ir.

112
00:06:24,760 --> 00:06:25,760
Vaya,

113
00:06:30,180 --> 00:06:32,940
que dia. ¿Viste toda la prensa?
abajo?

114
00:06:33,520 --> 00:06:34,900
Es como la película Los pájaros.

115
00:06:35,450 --> 00:06:37,010
Esta mañana sólo había un par
de reporteros.

116
00:06:37,370 --> 00:06:38,510
Aleteo, aleteo.

117
00:06:38,970 --> 00:06:42,270
A la hora del almuerzo, había toda una bandada de
ellos. Aleteo, aleteo, aleteo.

118
00:06:43,050 --> 00:06:46,430
Antes de esta tarde, había
hombro con hombro en el teléfono

119
00:06:46,510 --> 00:06:48,670
El cielo estaba oscuro donde había
hordas. Aleteo, aleteo, aleteo.

120
00:06:56,880 --> 00:07:00,160
La Casa Blanca está en crisis, las acciones
El mercado se está volviendo loco, ¿y cuál es el

121
00:07:00,160 --> 00:07:02,100
historia principal? Jim Dial arrestado por
marihuana.

122
00:07:02,640 --> 00:07:06,300
¿Has estado en el vestíbulo últimamente?
Es un manicomio. no he visto esto

123
00:07:06,300 --> 00:07:08,160
tipo de histeria desde mi programa de juegos
días.

124
00:07:08,600 --> 00:07:11,840
Sabes, fui al supermercado
abriendo con Bill Cullen, Gene Rayburn,

125
00:07:11,860 --> 00:07:12,779
y Dennis James.

126
00:07:12,780 --> 00:07:14,620
Era como estar fuera con los tres.
tenores.

127
00:07:16,120 --> 00:07:19,120
Estaba saliendo de la ducha esto
mañana.

128
00:07:19,420 --> 00:07:20,420
Ahí estaba.

129
00:07:20,480 --> 00:07:24,720
La foto policial de Jim por toda la televisión. No importa
a qué canal cambié, es triste

130
00:07:24,720 --> 00:07:26,140
Los ojos simplemente me seguían.

131
00:07:26,990 --> 00:07:28,670
Fue tan desconcertante que tuve que ir a ponerme una bata.

132
00:07:30,670 --> 00:07:33,490
Voy a esa reunión contigo. Oh,
No, no, Jim. Tu abogado dijo que deberías

133
00:07:33,490 --> 00:07:34,109
quédate quieto.

134
00:07:34,110 --> 00:07:35,550
Puedo manejar a los jefes de la red.

135
00:07:35,770 --> 00:07:38,910
Esto es estúpido. Kay, debería entrar.
allí y decirles la verdad. el unico

136
00:07:38,910 --> 00:07:41,390
La razón por la que Jim consumía marihuana era por mí.
No, Kay.

137
00:07:41,630 --> 00:07:43,610
Yo fui el que se olvidó de deshacerse de
él. Llévame.

138
00:07:43,950 --> 00:07:47,550
He tenido 33 años de distinguida
servicio y un historial intachable. Con

139
00:07:47,570 --> 00:07:50,630
simplemente pasará. Con Murphy, el
La prensa tendrá un día de campo. Qué es lo que tú

140
00:07:50,630 --> 00:07:52,990
¿significar? La prensa me ama. ellos son mi
compañeros periodistas.

141
00:07:53,370 --> 00:07:54,570
¿Recuerdas el incidente de Londres?

142
00:07:55,180 --> 00:07:57,200
La prensa británica te persiguió hasta un árbol
con violaciones.

143
00:07:58,360 --> 00:08:00,460
Pensaron que yo era Penélope Parker
Bolos.

144
00:08:01,280 --> 00:08:04,480
Te retuvieron con panecillos y
Gritó, Murphy Brown, vete a casa.

145
00:08:04,960 --> 00:08:07,160
Sólo me estás recordando que no me pierda mi
vuelo.

146
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
Oh, hombre.

147
00:08:10,580 --> 00:08:13,480
Vengo del quiosco, ¿no?
Estoy tratando de llegar a los tres metros del

148
00:08:13,480 --> 00:08:16,640
vestíbulo al ascensor. la gente es
empujando, empujando, tratando de obtener una cotización

149
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
Yo en Reapergate.

150
00:08:18,400 --> 00:08:20,460
Los periodistas están gritando. Las cámaras son
parpadeando.

151
00:08:20,820 --> 00:08:23,460
Y, ya sabes, Janet Carl, parece
como una persona muy dulce. ella en realidad

152
00:08:23,460 --> 00:08:25,160
Me arrancó un trozo de carne del cuello.

153
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
Joder, mira, salí vivo de allí.

154
00:08:27,340 --> 00:08:28,820
¿Conseguiste mis Tic Tacs? Sí, aquí.

155
00:08:31,540 --> 00:08:34,179
Bien, todos, así es como quiero
manejar esto.

156
00:08:34,840 --> 00:08:37,900
Vamos a emitir un comunicado de prensa.
que Jim Dial estaba trabajando en una historia

157
00:08:37,900 --> 00:08:39,210
sobre... Seguridad aeroportuaria.

158
00:08:39,650 --> 00:08:40,650
Pero no lo estaba.

159
00:08:40,730 --> 00:08:43,130
Mira, Jim, es una simple mentira piadosa.

160
00:08:43,789 --> 00:08:46,330
Ni siquiera es mentira. es un blanco
estirar.

161
00:08:47,130 --> 00:08:49,710
Una vez coqueteé con Ricardo Montalbán en
un tramo blanco.

162
00:08:50,490 --> 00:08:51,810
No voy a mentir.

163
00:08:52,110 --> 00:08:55,070
Bueno, tenemos que hacer algo porque
En este momento nuestras calificaciones están bajas, nuestra

164
00:08:55,070 --> 00:08:58,570
los patrocinadores están nerviosos y mi élite
El ancla acaba de salir del

165
00:08:58,990 --> 00:09:03,090
Y si bien tienes 33 años de
Registro impecable, Jim, tengo dos años.

166
00:09:03,090 --> 00:09:05,070
cheques de pago lejos de vivir en un maldito
parque de casas rodantes.

167
00:09:06,830 --> 00:09:10,370
Y uno de esos cheques de pago va para el Dr.
Cohen para una depilación extensa, no

168
00:09:10,370 --> 00:09:11,229
pregunta.

169
00:09:11,230 --> 00:09:15,010
Eso me deja con un sueldo, Jim.
un mísero cheque de pago entre yo y un

170
00:09:15,010 --> 00:09:16,570
Imán tornado de aluminio de doble ancho.

171
00:09:18,210 --> 00:09:21,330
Estamos en el negocio de las noticias. tenemos el
verdad que defender. ¿Sabes lo que yo

172
00:09:21,330 --> 00:09:22,490
¿Aprendí de mis días en los programas de juegos?

173
00:09:23,030 --> 00:09:24,030
La verdad es relativa.

174
00:09:24,850 --> 00:09:26,990
La gente sólo necesita algo en lo que creer.

175
00:09:27,630 --> 00:09:31,430
Y si quisieran creer que un
la estufa de aguacate fue un gran premio,

176
00:09:31,430 --> 00:09:32,430
ellos.

177
00:09:33,750 --> 00:09:35,370
Disculpe, señorita Brown.

178
00:09:35,790 --> 00:09:40,250
Me voy ahora, y me fui de mañana.
horario en el escritorio. Y hay algunos

179
00:09:40,250 --> 00:09:42,750
Mensajes para usted, Sr. Dial. Oh, gracias
Tú, Leonardo. ¿Quién llamó?

180
00:09:43,150 --> 00:09:47,690
Uh, Jerry García, Cheech y Chong, y
Tengo a Bob Marley en espera.

181
00:09:49,530 --> 00:09:53,170
Y, bueno, el gato del sombrero llamó,
y quiere recuperar su ropa.

182
00:09:54,490 --> 00:09:56,070
No, no, sólo estoy bromeando.

183
00:09:56,390 --> 00:09:57,390
Eres impresionante.

184
00:09:59,850 --> 00:10:00,850
Mira quién se ríe.

185
00:10:01,230 --> 00:10:02,290
¿Quién te viste?

186
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
¿El pequeño Stevie Wonder?

187
00:10:06,260 --> 00:10:11,540
Nos vemos, Leonard, y mañana estaremos
hacer más llamadas telefónicas. No.

188
00:10:12,140 --> 00:10:15,300
Hoy es mi último día. Leonardo, ¿por qué?
Eres la mejor secretaria que he tenido.

189
00:10:15,460 --> 00:10:18,820
Gracias, pero ustedes han sido muy
precioso para mí y muy generoso.

190
00:10:19,100 --> 00:10:24,700
Pero debo ser muy honesto contigo. yo
ya no puedo. no puedo trabajar con un

191
00:10:26,720 --> 00:10:28,520
Háblame. Jim Dial no fuma droga.

192
00:10:28,720 --> 00:10:30,220
Y no como comida china los domingos.

193
00:10:30,990 --> 00:10:31,990
Ese es un alcance judío.

194
00:10:33,270 --> 00:10:35,930
Bueno, te estaré viendo.

195
00:10:36,590 --> 00:10:41,610
Y, Frank, no vayas a pescar con
El guardaespaldas de tu hermano en Lake Tahoe.

196
00:10:41,690 --> 00:10:48,390
Créeme, es... Oh, ¿no es genial?
¿eh?

197
00:10:48,950 --> 00:10:52,410
Chico, una educación de tercer grado, y él es
tengo un arma.

198
00:10:55,530 --> 00:10:58,470
Mira, Jim, voy a ir con Kay y
Cuéntales lo que realmente pasó. entonces

199
00:10:58,470 --> 00:11:02,090
ellos entenderán que todo lo que eres
culpable de es ir al parque a comprar

200
00:11:02,090 --> 00:11:05,570
olla para un amigo que tiene cáncer. No,
Murphy. No hay necesidad de arrastrarte hacia

201
00:11:05,570 --> 00:11:08,970
esto. Todo esto pasará. Jim. yo soy
pidiéndole que respete mis deseos.

202
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
Lo digo en serio.

203
00:11:10,530 --> 00:11:11,530
Sé lo que estoy haciendo.

204
00:11:18,610 --> 00:11:22,290
El cargo contra Jim Dial es simple
delito menor y está siendo tratado

205
00:11:22,290 --> 00:11:23,290
por el canal adecuado.

206
00:11:23,690 --> 00:11:27,070
Vamos chicos, aquí no hay ninguna historia.
¿Sabes cuál es el problema? es un

207
00:11:27,070 --> 00:11:30,650
semana de noticias. Nadie ocupó sus puestos. No
celebridades sorprendidas dando una calada

208
00:11:30,650 --> 00:11:33,970
reina. No hay descargas de líderes mundiales
sus partes privadas en internet. tu

209
00:11:33,970 --> 00:11:36,070
Sabes, escogí esto de los tabloides,
¿Pero pueden ver?

210
00:11:38,470 --> 00:11:41,490
Bueno, por supuesto, Jim estaba molesto porque su
su esposa lo estaba dejando.

211
00:11:41,750 --> 00:11:43,590
Pero eso no fue lo que le hizo empezar
fumar marihuana.

212
00:11:44,270 --> 00:11:47,510
Quiero decir, si empezó a fumar marihuana,
lo cual ciertamente no hizo.

213
00:11:48,110 --> 00:11:50,150
¿Jim Dial fumaba marihuana? No me parece.

214
00:11:50,350 --> 00:11:52,290
Lo veo todos los días, engrasame por su nombre.

215
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
Por supuesto, me llamó Morty.

216
00:11:54,580 --> 00:11:55,580
Mi nombre es Dave.

217
00:11:56,220 --> 00:11:57,740
No sé. Quizás esté drogado.

218
00:11:57,940 --> 00:12:00,840
No tengo intención de eliminar a Jim Dial.
de su información.

219
00:12:01,060 --> 00:12:03,240
Y la red lo respalda firmemente
él.

220
00:12:03,600 --> 00:12:07,580
Sí, Jim había venido aquí al final del
día para tomar una copa. Pero no, nunca lo había hecho.

221
00:12:07,580 --> 00:12:09,760
su licencia suspendida por conducir bajo
la influencia.

222
00:12:10,360 --> 00:12:12,020
Oh, ¿podrías dejar al pobre hombre?
¿solo?

223
00:12:12,460 --> 00:12:14,380
Bueno, yo era su compañero de cuarto en la universidad.

224
00:12:15,140 --> 00:12:16,340
Jimmy era un buen huevo.

225
00:12:16,880 --> 00:12:19,920
Estaba un poco obsesivo cuando llegó el momento.
al juego de bridge.

226
00:12:20,700 --> 00:12:23,200
No tenía idea de que llevaría a esto.

227
00:12:23,680 --> 00:12:26,420
Oye, Skeeter, quítate el mono de encima.
atrás.

228
00:12:27,880 --> 00:12:31,040
Obviamente, los patrocinadores y afiliados
han expresado su preocupación.

229
00:12:31,940 --> 00:12:35,520
Pero nosotros en la red ciertamente esperamos y
orar para que esto no resulte en el

230
00:12:35,520 --> 00:12:37,380
salida de Jim Dial de esta red.

231
00:12:37,660 --> 00:12:41,940
Gracias. Y como la confianza del público
erosiona, Jim Dial permanece en silencio sobre

232
00:12:41,940 --> 00:12:43,420
su arresto por posesión de marihuana.

233
00:12:43,620 --> 00:12:45,560
¿Sabes que? Simplemente, no puedo mirar
esto más.

234
00:12:46,360 --> 00:12:47,299
Pobre Jim.

235
00:12:47,300 --> 00:12:49,940
Esos ejecutivos en Nueva York son simplemente
dejándolo secar.

236
00:12:50,260 --> 00:12:52,660
Mi primo Russell castra a sus cerdos.
más rápido.

237
00:12:53,560 --> 00:12:54,620
Con más cariño.

238
00:12:56,640 --> 00:12:59,940
Gracias, Corky. Ahora, además de sentirme mal
Para Jim, tengo esa foto pegada.

239
00:12:59,940 --> 00:13:00,940
mi cerebro.

240
00:13:02,660 --> 00:13:04,720
Oh, esos abogados de Nueva York son tan
comadrejas.

241
00:13:05,200 --> 00:13:07,900
No, no, son más bajos que las comadrejas.
Son las cosas que obtienen las comadrejas.

242
00:13:07,900 --> 00:13:09,540
los dedos de sus pies que ni siquiera ellos lamen
apagado.

243
00:13:10,400 --> 00:13:11,900
¿Todavía te están haciendo pasar un mal rato?

244
00:13:12,590 --> 00:13:15,870
La presión de Nueva York es simplemente
brutal. Cada vez que dejo su

245
00:13:15,870 --> 00:13:18,730
siento que necesito una de esas publicaciones
-Duchas de plutonio y madera de seda.

246
00:13:19,610 --> 00:13:22,330
Todo este asunto de Jim está cobrando vida.
propio.

247
00:13:22,610 --> 00:13:23,750
¿Qué crees que va a pasar?

248
00:13:24,190 --> 00:13:25,630
¿No crees que despedirían a Jim?

249
00:13:26,030 --> 00:13:29,250
Por supuesto que despedirían a Jim. ellos querían
para tirarlo después de lo mal que probó

250
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
el año pasado.

251
00:13:30,350 --> 00:13:33,630
Las mujeres de 25 a 49 años dijeron que les recordaba
su primer marido.

252
00:13:35,390 --> 00:13:36,790
Odio este negocio.

253
00:13:37,050 --> 00:13:40,330
Cuéntamelo. La red quería
despedirme una vez porque dijeron que yo

254
00:13:40,330 --> 00:13:41,350
era demasiado negro.

255
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
¿Te imaginas eso?

256
00:13:43,280 --> 00:13:45,040
Frank Fontana, ¿demasiado soso?

257
00:13:45,440 --> 00:13:47,000
Vamos, buscarán cualquier excusa.

258
00:13:48,100 --> 00:13:49,380
Pero Jim realmente es inocente.

259
00:13:51,580 --> 00:13:52,580
Oye,

260
00:13:53,040 --> 00:13:54,620
Jim. Hola Jim, ¿cómo estás?

261
00:13:54,980 --> 00:13:56,380
Bueno, me va tan bien como esperaba.

262
00:13:56,580 --> 00:13:59,720
Ya sabes, debido a los acontecimientos recientes,
Me he convertido en una figura muy reconocible.

263
00:14:00,100 --> 00:14:05,380
De hecho, apenas hoy fui aclamado como
hombre frigorífico, hermano doobie y el mío

264
00:14:05,380 --> 00:14:06,900
Particularmente favoritos, viejos huesos pedregosos.

265
00:14:08,400 --> 00:14:09,420
Jim, aquí tienes una idea.

266
00:14:10,400 --> 00:14:14,260
Hasta que esto pase, ¿por qué no
te vas a relajar al caribe por unos

267
00:14:14,260 --> 00:14:15,980
semanas? Simplemente no vayas a Jamaica.

268
00:14:16,360 --> 00:14:20,400
Oh, no tengo intención de ser perseguido
fuera de la ciudad. Ah, pero Jim, ¿por qué poner

269
00:14:20,400 --> 00:14:22,900
¿A ti mismo a través de todo esto? Oh, Frank, yo
puede soportar el calor.

270
00:14:23,160 --> 00:14:27,040
Por qué, hoy almorcé en la prensa.
club, y tuve el honor de ser

271
00:14:27,040 --> 00:14:29,080
por una lista de las películas favoritas de Jim Dial.

272
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
¿Quieres escucharlos?

273
00:14:31,160 --> 00:14:36,620
Mediodía, marque M para marihuana, Bong
con el viento.

274
00:14:38,320 --> 00:14:40,040
Dios mío, qué país tan curioso en el que vivimos.

275
00:14:41,040 --> 00:14:42,920
Jim, lo siento.

276
00:14:43,660 --> 00:14:45,080
Ah, no, no, no. Es como un virus.

277
00:14:45,440 --> 00:14:47,800
Si lo tratas con un antibiótico,
últimos siete días.

278
00:14:48,020 --> 00:14:49,540
Si lo dejas así, te durará una semana.

279
00:14:50,940 --> 00:14:51,659
Vamos.

280
00:14:51,660 --> 00:14:52,860
Todavía tenemos nuestro espectáculo que montar.

281
00:14:53,760 --> 00:14:57,540
Y no hay nada más inspirador que
el pueblo americano que ver a un hombre

282
00:14:57,540 --> 00:14:58,920
haciendo su trabajo y haciéndolo bien.

283
00:15:00,000 --> 00:15:03,760
Jim, necesito hablar contigo. Sí, Merkle.
Acabo de emitir una declaración a la

284
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
prensa.

285
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
¿Lo hiciste?

286
00:15:06,030 --> 00:15:09,630
Bueno, te conté toda la historia, cómo
consiguió la olla para mí, cómo me ayudó a conseguirla

287
00:15:09,630 --> 00:15:10,630
a través de la quimioterapia.

288
00:15:10,710 --> 00:15:13,610
No podía quedarme quieto y ver tu trabajo y
reputación amenazada.

289
00:15:14,150 --> 00:15:17,450
No podría haber sido más claro con
usted. Te dije claramente que lo haría

290
00:15:17,450 --> 00:15:20,290
Cuídalo, pero tú lo sabías mejor.
Murphy Brown al rescate.

291
00:15:20,490 --> 00:15:23,670
Jim, ¿no ves ahora que es un
problema médico, la gente lo entenderá.

292
00:15:23,670 --> 00:15:24,990
Todo el asunto se habría derrumbado.

293
00:15:25,510 --> 00:15:27,610
Pero ahora has vertido queroseno en el
fuego.

294
00:15:27,870 --> 00:15:31,230
La prensa ha estado buscando una nueva
ángulo bien. Gracias a ti, acaban de llegar.

295
00:15:31,230 --> 00:15:32,230
uno.

296
00:15:39,020 --> 00:15:40,020
adicional,

297
00:15:41,820 --> 00:15:48,080
extra, no leas todo sobre esto. aquí tu
ir. Uno para ti, uno para ti y uno

298
00:15:48,080 --> 00:15:49,079
para ti.

299
00:15:49,080 --> 00:15:52,140
Ahora, ¿por qué no pasamos todos a la historia?
en la página 15.

300
00:15:52,400 --> 00:15:55,920
Y tal vez quieras ponerte tu
gafas porque la impresión es realmente

301
00:15:56,060 --> 00:15:58,660
Está debajo del pliegue debajo del anuncio.
para líquido de frenos.

302
00:15:58,880 --> 00:15:59,880
¿Están todos ahí?

303
00:16:00,920 --> 00:16:03,500
Murphy Brown, bla, bla, bla,
quimioterapia,

304
00:16:04,220 --> 00:16:07,400
marihuana, el venerado periodista Jim Dial.

305
00:16:08,520 --> 00:16:11,980
O dejar una onda. Te lo dije, mira,
estamos a salvo. Nuestros 15 minutos son

306
00:16:11,980 --> 00:16:12,980
terminado. ¿No es genial, Jim?

307
00:16:14,560 --> 00:16:16,420
Ah, ¿qué? ¿No me estás hablando?

308
00:16:16,800 --> 00:16:21,120
Vamos, Jim. El nuevo Gingrich sigue siendo
hablando conmigo, y me puse 976 Fankly

309
00:16:21,120 --> 00:16:22,340
cada botón de su marcación rápida.

310
00:16:24,040 --> 00:16:25,040
Como predijiste.

311
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
Jim está hablando en serio.

312
00:16:28,380 --> 00:16:30,540
Bueno, veamos si puede hablar en serio.
cuando hago esto.

313
00:16:33,180 --> 00:16:36,480
Entonces, ¿qué dices si entendemos nuestra historia?
¿La reunión empezó, Frank?

314
00:16:36,880 --> 00:16:38,500
Sí, Frank, tengamos nuestra reunión de historia.
comenzó.

315
00:16:39,580 --> 00:16:42,660
Bueno, estoy pensando que tal vez lo haga.
algo en el... Oh, Jim.

316
00:16:45,900 --> 00:16:47,240
Frank, ¿decías?

317
00:16:48,040 --> 00:16:50,340
Sí, pensé en hacer... Espera,
franco.

318
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
Vamos, Jim.

319
00:16:52,260 --> 00:16:55,760
¿Qué está sucediendo? Has estado tirando un
Harpo conmigo toda la semana. Sólo detenlo.

320
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
¿Qué quieres que diga?

321
00:16:57,240 --> 00:17:00,640
Bueno, no lo sé. Para empezar, tu
Podría decir hola, Murphy, ¿cómo estás?

322
00:17:00,680 --> 00:17:04,760
Entonces podrías terminarlo con, eres un
diosa enviada desde arriba para honrarnos con

323
00:17:04,760 --> 00:17:06,300
tu presencia y unificencia.

324
00:17:06,859 --> 00:17:09,160
No hace falta decir munificencia, pero
esa es el área general.

325
00:17:09,460 --> 00:17:10,619
Hola Murphy. ¿Cómo estás?

326
00:17:11,180 --> 00:17:13,800
Entonces... Ahí verás, te conocí.
No podría guardar rencor para siempre.

327
00:17:14,099 --> 00:17:16,200
Entonces, ahora que hemos arreglado las cosas, ¿por qué?
¿No celebramos?

328
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Haré una fiesta.

329
00:17:17,560 --> 00:17:20,359
¡Excelente! Incluso podemos celebrar a Jim y
Doris volviendo a estar juntos.

330
00:17:20,859 --> 00:17:24,099
Buena idea. lo haremos en mi casa
El sábado por la noche, y no te preocupes, lo haré.

331
00:17:24,099 --> 00:17:26,859
que lo atiendan. En realidad, una fiesta
no será necesario.

332
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
Disculpe.

333
00:17:34,020 --> 00:17:36,280
Bueno, todavía puedes hacer una fiesta. nosotros
ven. Sí.

334
00:17:36,860 --> 00:17:39,060
¿Estás loco? no voy a tener una fiesta
para ustedes chicos.

335
00:17:42,600 --> 00:17:43,920
Sin hablar con Murphy.

336
00:17:44,220 --> 00:17:45,660
¿Cómo consigues ese trabajo?

337
00:17:54,440 --> 00:17:58,240
No tan rápido, Jim. no vas a ir
en cualquier lugar hasta que hables conmigo.

338
00:17:59,220 --> 00:18:00,420
Dime, esto es lindo.

339
00:18:00,980 --> 00:18:02,600
Nunca antes había estado en uno de estos.

340
00:18:03,680 --> 00:18:05,040
¿Es así como se ajusta el asiento?

341
00:18:07,199 --> 00:18:10,000
Ese Lincoln, era un buen presidente,
y es un buen auto.

342
00:18:16,480 --> 00:18:20,620
Puedo ser tan testarudo como tú, Jim.
Recuerda, soy la misma persona que

343
00:18:20,620 --> 00:18:23,500
Muammar Gaddafi en un tanque hasta que
accedió a una entrevista.

344
00:18:23,880 --> 00:18:27,640
Así que creo que si puedo sudar en el
Sudán con un hombre que huele a cordero, yo

345
00:18:27,640 --> 00:18:30,700
puede sobrevivir en un coche de lujo con
espejos de piso con monogramas.

346
00:18:37,580 --> 00:18:40,140
Sabes lo que va a pasar, no lo hagas.
¿tú? Vamos a morir aquí.

347
00:18:40,920 --> 00:18:44,900
Los arqueólogos encontrarán nuestro esqueleto.
permanece encorvado sobre estos tontos

348
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
Lo digo en serio.

349
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Vamos, Jim.

350
00:18:56,700 --> 00:18:58,280
No soporto el silencio.

351
00:19:00,080 --> 00:19:02,380
¡Ay! Dios, este asiento está caliente.

352
00:19:02,820 --> 00:19:04,120
Ese será el asiento para mí.

353
00:19:04,580 --> 00:19:06,360
Ah, él habla.

354
00:19:06,680 --> 00:19:07,659
Sí, lo hacemos.

355
00:19:07,660 --> 00:19:10,980
¿Hace más calor, Jim? Bueno, compré el
coche completamente cargado.

356
00:19:14,120 --> 00:19:18,460
Mira, fui en contra de tus deseos porque
No podía quedarme quieto y ver tu

357
00:19:18,460 --> 00:19:19,460
reputación arruinada.

358
00:19:19,960 --> 00:19:24,660
Después de todo lo que has logrado, quiero
la gente recuerde a Jim Dial como un hombre de

359
00:19:24,660 --> 00:19:25,660
integridad.

360
00:19:29,040 --> 00:19:32,900
De verdad, Jim, mi trasero está hecho. ¿Cómo lo haces?
apagar esto?

361
00:19:37,900 --> 00:19:41,000
Sabes, esta semana me llamó la atención
un bucle.

362
00:19:41,880 --> 00:19:46,980
Sé que reaccioné exageradamente a lo que hiciste.
Slugger, y lo siento, pero solo estaba

363
00:19:46,980 --> 00:19:51,180
desconcertado por lo sucedido y cómo
Los medios me trataron.

364
00:19:52,620 --> 00:19:54,880
Como un cuerno.

365
00:19:56,360 --> 00:19:59,060
Simplemente no me di cuenta de cómo funciona el negocio.
había cambiado.

366
00:19:59,720 --> 00:20:01,200
Un negocio que ayudé a fomentar.

367
00:20:02,640 --> 00:20:05,620
Bueno, tal vez sea hora de marcharse.

368
00:20:06,800 --> 00:20:08,240
Sí. Quizás lo sea.

369
00:20:08,940 --> 00:20:10,780
Tú y Doris podéis mudaros a Florida.

370
00:20:11,100 --> 00:20:15,360
Pasa el resto de tu vida teniendo
cena a las 3.15 de la tarde y

371
00:20:15,360 --> 00:20:16,460
conchas en tu sombrero.

372
00:20:18,420 --> 00:20:20,760
Me siento como la clavija cuadrada en la redonda
agujero.

373
00:20:21,400 --> 00:20:22,640
El último de la vieja guardia.

374
00:20:23,580 --> 00:20:27,480
Aferrándose a una época en la que los periodistas
cubría historias que tenían mérito.

375
00:20:28,460 --> 00:20:30,400
Bueno, quiero recuperar esos viejos tiempos.
Murphy.

376
00:20:31,220 --> 00:20:32,660
Entonces mantente firme, Jim.

377
00:20:33,420 --> 00:20:34,840
Eres el abanderado.

378
00:20:35,320 --> 00:20:40,180
Si te vas, entonces el campo está abierto de par en par.
para los Jerry Springer y los Jenny

379
00:20:40,180 --> 00:20:43,840
Joneses y todos esos otros escándalos
que acechan entre los arbustos.

380
00:20:45,020 --> 00:20:49,400
Nunca en mi más salvaje imaginación podría
He soñado con una semana como esta.

381
00:20:49,960 --> 00:20:54,120
Bueno, con suerte, tú y yo lo sabremos.
cuando llega el momento de partir.

382
00:20:54,500 --> 00:20:56,880
Y cuando llegue ese momento, nos marcharemos.
juntos.

383
00:20:57,300 --> 00:20:59,780
Entonces los niños pueden tomar el control y hacer
lo que quieran.

384
00:21:00,380 --> 00:21:01,380
¿Es eso un trato?

385
00:21:03,760 --> 00:21:04,760
Trato.

386
00:21:06,200 --> 00:21:08,360
Mira, ¿por qué no te unes a Doris y a mí?
para cenar?

387
00:21:08,960 --> 00:21:11,920
Después de todo, fuiste en parte responsable.
por volvernos a unir.

388
00:21:12,300 --> 00:21:14,160
Eso es lo que he estado tratando de decirte
todo el día.

389
00:21:15,060 --> 00:21:16,880
Muy bien, vayamos a recoger a Doris.

390
00:21:17,340 --> 00:21:21,280
Cuando la tengamos, ella se sentará.
en el asiento de atrás, ¿verdad? porque soy

391
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Me empiezan a gustar estos asientos.

392
00:21:24,520 --> 00:21:28,040
Jim, ya sabes, la gente que hace estos
asientos, ¿crees que hacen pantalones?

393
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
¿También?